[Dessinetaville] Des cartes OpenStreetMap dans la langue de votre choix

[Jean-Christophe Becquet]

Bonjour,

Je reposte ce message du 07/05/2018 avec les adresses des exemples mises
à jour pour fonctionner sur la nouvelle configuration du serveur
maps.wikimedia.org.


Digne-les-Bains en occitan sur OpenStreetMap
---------------------------------------------

C'est un tweet de Gallorum qui m'a fait découvrir cette innovation
impressionnante de Wikimedia :

Bientôt sur les wikis, des cartes #OpenStreetMap avec choix de la langue
des labels
https://twitter.com/Gallorum/status/989415991812730882


Du coup, j'ai traduit sur OpenStreetMap Digne-les-Bains en occitan
https://www.openstreetmap.org/node/1736670592

Et après quelques jours de patience pour la mise à jour du rendu, voilà
le résultat
https://maps.wikimedia.org/?&lang=oc#15/44.0928/6.2360


Quelques liens pour découvrir les possibilités
-----------------------------------------------

La carte du monde en français
https://maps.wikimedia.org/?&lang=fr#3/44.09/5.98

La carte du monde en anglais
https://maps.wikimedia.org/?&lang=en#3/44.09/5.98

La carte du monde en espagnol
https://maps.wikimedia.org/?&lang=es#3/44.09/5.98

La carte du monde en italien
https://maps.wikimedia.org/?&lang=it#3/44.09/5.98

La carte du monde en allemand
https://maps.wikimedia.org/?&lang=de#3/44.09/5.98

La carte du monde en chinois
https://maps.wikimedia.org/?&lang=zh#3/44.09/5.98

La carte du monde en grec
https://maps.wikimedia.org/?&lang=el#3/44.09/5.98

La carte du monde en esperanto
https://maps.wikimedia.org/?&lang=eo#3/44.09/5.98

La carte du monde en occitan
https://maps.wikimedia.org/?&lang=oc#3/44.09/5.98

La carte du monde en catalan
https://maps.wikimedia.org/?&lang=ca#3/44.09/5.98


La page du projet chez Mediawiki (en anglais)
----------------------------------------------

https://www.mediawiki.org/wiki/Map_improvements_2018


Un peu d'aide pour traduire les noms de lieux sur OpenStreetMap
----------------------------------------------------------------

Key:name en français sur le wiki OpenStreetMap
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:name

Noms multilingues en français sur le wiki OpenStreetMap
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Noms_multilingues

Les codes de langues ISO 639-1
http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php


Bienvenue aux wikipediens
--------------------------

Un page sur le wiki OpenStreetMap avec comme principal contributeur
l'auteur du tweet évoqué en ouverture de ce message
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Bienvenue_aux_wikipediens


Bonne journée

JCB
-- 
Les logiciels libres de gestion de bibliothèques (SIGB)
http://www.apitux.org/index.php?2006/01/18/133-les-logiciels-libres-de-gestion-de-bibliotheques

==============APITUX : le choix du logiciel libre==============

APITUX - Jean-Christophe Becquet
BP 32 - 04001 Digne-les-Bains Cedex
06 25 86 07 92 - jcb at apitux.com - http://www.apitux.com
SIRET : 452 887 441 00031 - APE : 6202A

===============================================================